.nav-tabs > li > a, .nav-pills > li > a {
    padding-right: 6px;
    padding-left: 6px;
}